000
25.05.2009, 21:00 Uhr
danielk
|
In den Benachrichtigungsmails des Forums fehlt der Content-Type-Header, mit dem unter anderem die Zeichenkodierung angegeben werden kann. Ohne diese Angabe wird meist eine in der lokalen Umgebung gebräuchliche Zeichenkodierung ausgewählt. Bei mir ist das UTF-8. Dummerweise sind Robotrontechnik-Mails jedoch anders kodiert -- vermutlich ISO-8859-1, eventuell auch ISO-8859-15 oder WINDOWS-1252.
Es wäre schön, wenn die Forumsoftware dazu überredet werden würde, beim Senden von Mails die Zeichenkodierung mit anzugeben. Also zum Beispiel:
| Quellcode: | Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1 |
Noch besser wäre natürlich, die Mails einfach in UTF-8 kodiert auszuliefern und entsprechend
| Quellcode: | Content-type: text/plain; charset=utf-8 |
anzugeben.
Im Prinzip ist das alles Kleinkram, der eigentlich problemlos zu bewerkstelligen sein sollte. Wenn da nicht das klitzekleine Problem wäre, dass a) Forumsoftware per Definition grauenhaft ist, und b) immer in PHP geschrieben wird, was noch grauenhafter ist. Aber vielleicht kennt sich ja hier jemand aus und weiß, an welchem Rädchen man drehen muss?
Dieser Beitrag wurde am 25.05.2009 um 21:01 Uhr von danielk editiert. |
