Robotrontechnik-Forum
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Suche || Mitglieder || Home || Statistik || Kalender || Admins Willkommen Gast! RSS

Robotrontechnik-Forum » Technische Diskussionen » englische Beschriftung DDR Computer » Themenansicht

Autor Thread - Seiten: -1-
000
09.06.2017, 15:09 Uhr
toshi



 Hallo!

Ich frage mich gerade, warum war die Beschriftung der DDR Rechner eigentlich auf Englisch war (Portbezeichnungen wie "Tape" Connector, OS Kommandos,...).

In den Export gingen die Dinger ja nicht (zumindest nicht in Stückzahlen). Und für mich wäre das so, als ob Commodore den C64 auf russisch beschriftet hätte, mitten im "kalten Krieg".

Weiss hier jemand den Grund? Einfach pragmatisch die Anerkennung, daß Englisch nun mal die "Computersprache" ist/war? Wie war das denn auf den Rechner aus der Sowjetunion?

Gruß
Stephan
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Nachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen
001
09.06.2017, 21:39 Uhr
Mario Blunk

Avatar von Mario Blunk

Es wurde auch in den arabischen Sprachraum (Irak) exportiert. Da machte Englisch Sinn. Ich hab ein Datenbuch des russischen Herstellers ELORG (www.blunk-electronic.de/datasheet/GDR/sowj_ICs_Band_1.pdf) in dem auf Englisch die ICs beschrieben sind. Das Zeug ging bestimmt auch ins NSW.
--
Mein Chef ist ein jüdischer Zimmermann.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Nachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen
002
09.06.2017, 23:00 Uhr
Egon



 Naja, was sind denn für Dich DDR-Rechner?

Die kaufbaren Kleinteile wie Z1013 oder KC85 waren ja nicht marktbestimmend.
Ich kann nur vom EC1022 als abschreckendesten Beispiel berichten der eine wilde
Mischung aus Allem war. ZE und Speicher waren kompeltt in russisch, Netzteil war
russisch und englisch, Selektor- und Multiplexkanal waren in russisch und englisch.
MBS war in deutsch und russisch, MBG in deutsch und englisch. GSS war in russisch
und bulgarisch, WPS (27Mb) nur in bulgarisch. Dann die AE in tschechisch, die Modems
in ungarisch, Lochbandstanzer und Leser in polnisch.

Es war nicht einfach, aber es hat täglich Spaß gemacht damit klar zu kommen.
Grüße Egon
Dieser Beitrag wurde am 09.06.2017 um 23:01 Uhr von Egon editiert.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Nachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen
003
12.06.2017, 17:14 Uhr
rm2
Default Group and Edit
Avatar von rm2

Hallo Egon,

ESER war RGW-Arbeitsteilung. Da ist die Sprachvielfalt ganz normal.

Aber es wäre schon interessant herauszufinden wann welche Erzeugnisse , Bereich Elektronik, wann wohin exportiert wurden.

mfg Ralph
PS
es gab vor Jahren mal in einem Forum eine Auflistung, durch Zeitzeugen, welcher Betrieb was als NSW-Export hatte
--
.
http://www.ycdt.net/mc80.3x . http://www.ycdtot.com/p8000
http://www.k1520.com/robotron http://www.audatec.net/audatec
http://www.ycdt.de/kkw-stendal
Dieser Beitrag wurde am 12.06.2017 um 17:15 Uhr von rm2 editiert.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Nachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen
004
12.06.2017, 18:56 Uhr
toshi



 Gut, schon richtig. Die Drucker wurden ja fleissig exportiert und unter anderem Namen verkauft. Weiss jemand, ob die Kleincomputer auch in den Export gingen? In der 64er war um 89/90 mal ein Artikel über die Computerszene/Vielfalt im "Osten". Wenn es jemand interessiert, kann ich mal suchen. Ich glaube die Dinger waren zumindest in Westdeutschland ziemlich unbekannt. Die "Präsident" Drucker hingegen waren ein Begriff, die BWG-1 auch.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Nachricht || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: -1-     [ Technische Diskussionen ]  



Robotrontechnik-Forum

powered by ThWboard 3 Beta 2.84-php5
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek